月別アーカイブ: 2014年3月
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月15日 未来につながるために November 15th In order to Connect to the Future
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
『報告会&公開ミーティング』 @仙台メディアテーク 18:30-21:00 “Report Session and Public Meeting” at the Sendai Mediatheque 6:30- 9:00 …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月13日 気仙沼にダンサーが集まって November 13th Dancers Get Together in Kesennuma
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
三陸最後の滞在は、気仙沼。「みなみまちcadocco」を拠点にダンサーが集合。 Kesennuma, the last residency in Sanriku. Dancers gather together with …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 南三陸を訪ねて Visiting Southern Sanriku
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
南三陸ふっこう青年会の皆さんにお会いして来ました! We came to meet everyone at the Youth Association for Southern Sanriku’s Recovery! 夏 …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月9日 みんな面白い November 9th Everyone is Hilarious
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
“気楽会の習いに行くぜ” ★ 『唐桑・神止り七福神を習う』 @公民館 14-18 “Kirakukai’s We’re Gonna Go Learn” ★ “Karakuwa and Learni …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月8日 唐桑Days November 8th Days in Karakuwa
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
気仙沼市唐桑町に滞在。芸能のルーツを訪ねて!? Staying in the town of Karakuwa in Kesennuma city. Visiting the Roots of Folk Performi …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月5日 誇りを取り戻す November 5th Bring Back the Pride
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
今後の東北での活動継続のための下見・打合せ Meetings and Preliminary Visits for the Continuation of our Project in Tohoku 今回の滞在中に、次に …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月3日 日本のバリ島だ November 11th Japan’s Bali
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
末崎文化祭視察@末崎中学校/大船渡市郷土芸能祭視察 @大船渡市リアス・ホール Observation of Massaki’s Cultural Festival at Massaki Junior High Schoo …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 11月2日 きれいな言葉です November 2nd Beautiful Words
2014年3月4日 伝統と現代を結びつけるプログラム
AM 10:00-11:00 保育園 発表会 ★ 10:00- 11:00 am Recital at the Nursery School ★ 本日、大船渡市末崎保育園での発表会が終わりました。 Today, we f …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 10月28日 5歳の”先生”たち October 28th 5-year-old “Teachers”
2014年3月3日 伝統と現代を結びつけるプログラム
『七福神を習う』 @末崎保育園 9:30-11:00 “Learning Shichifukujin (The Seven Gods of Fortune)” at Massaki Nursery School 9:30 …
“2013 Cecilia meets Sanriku” 10月26日 大槌町 貴重なお祖父さんのお話と美人揃いの鶏子舞 October 26th the town of Otsuchi The valuable words of her grandfather and the Torikomai (Chicken Dance) by lovely women
2014年3月2日 伝統と現代を結びつけるプログラム
「大槌町金沢地区で金澤神楽鶏子舞を習う」 “Learning the Kanazawa Kagura Torikomai (Kanazawa Kagura Chicken Dance) in the Kanazawa d …