『報告会＆公開ミーティング』 ＠仙台メディアテーク 18:30-21:00
“Report Session and Public Meeting” at the Sendai Mediatheque 6:30- 9:00pm
ミーティングの内容は、別紙にて報告させていただきますが、たぶん、この人々が今回集まり、話し合う場を持てたことは将来に向けて、とても大きなことだと思った。とっても素敵な時間だった。
The contents of the meeting will be reported in a different place, but I think that having a chance for these people to gather and talk together was a big thing for the future. It was a very great time.
参加者は、パネラーとして大船渡・越喜来から、われらが師匠古水さん、イギリスからセシリア、福岡からマニシアと今日だけ来てくれた横山恭子さん、気仙沼から気楽会の斉藤道有さん、東京からの生島翔、前田新奈、そして今回のすべてのきっかけになった全日本郷土芸能協会の小岩さんとあいぼーの山田さん、仙台から、１０BOXの八巻さん、ちばりかさん、みやちゃん、千田祥子さん、ゆうた、そして、「習いに行くぜ!東北へ!!」第一弾の、盆踊りのプロデューサーの河北新報の与野さん、JCDN北本と私。そして、われらがパートナー、大船渡「みんなのしるし」の前川さん。
The participants were panelists Mr. Furumizu from Okirai, Ofunato, Cecilia from England, Manishia from Fukuoka, Kyoko Yokoyama (who came only today), and Kirakukai’s Michiari Saito from Kesennuma; Sho Ikushima from Tokyo, Nina Maeda, Mr. Koiwa from National Local Folk Performing Arts Association (which gave the impetus for all of this project), and Mr. Yamada from Aibo; 10BOX’s Mr. Hachimaki, Ms. Chibarika, Miya, Ms. Shoko Senda, and Yuta from Sendai; Kahoku News’s Ms. Yono, the producer of “We’re Gonna Go Learn in Tohoku” round one’s Bon Odori; and JCDN’s Mr. Kitamoto and I. Then, there was Mr. Maegawa from Ofunato’s “Minna no Shirushi,” our partner.
今回のプロジェクトが、未来につながるために、この方々との出会いと大切にし、未来に向けた具体的な事業を行っていきたいと心から思いました。
This project will value the encounters among these people in order to connect to the future, and I sincerely think that I would like to continue doing specific ventures aimed towards the future.
JCDN 佐東
JCDN Sato
