三陸最後の滞在は、気仙沼。「みなみまちcadocco」を拠点にダンサーが集合。
Kesennuma, the last residency in Sanriku. Dancers gather together with “Southern Town cadocco” as their base.
気仙沼に滞在中のセシリアと生島さん。そこにマニシアが福岡から戻り、仙台から磯島さんと千田さん。京都からは市川さんがやってくる。
Cecilia and Sho, during their residency in Kesennuma. Manishia came back here from Fukuoka, Ms. Isoshima and Ms. Senda from Sendai. Ms. Ishikawa came from Kyoto.
それぞれ、芸能を習っていたりいなかったり、被災地に滞在する日数もまちまち。しかし、今までの経験を、言葉で身体でお互いがインプットアウトプットし合いながら、あらたな経験を重ねていきました。
Each person is staying for a different number of days in the earthquake-affected areas, and some people have experience learning folk performing arts while others do not. However, they piled on the new experiences while listening to each other and expressing through their words and bodies about their experiences until now.
このことをきっかけに、繋がりと広がりを築き上げていきたいと思います。
I would like to make this a starting point for building up connections and expansions.