連携プログラム
10月23日（日）13:00〜17:00
主催：国際交流基金アジアセンター、NPO法人JCDN
定員：30名（先着順。定員に達し次第、締め切らせていただきます。）
※参加希望の方はjcdn@jcdn.orgまで
お名前・ご所属・参加人数・携帯電話番号をお知らせください。

会場：ハロー貸会議室四谷駅前　RoomA
住所：〒160-0004 東京都新宿区四谷1-1-2 四谷見附ビルディング2階

震災をきっかけに生まれた芸能について、その意味と可能性を語り合う。

Sanriku-Asian Network Projectから生まれ、前日に六本木アートナイトで上演した「シシの系譜」（臼澤鹿子踊×バロンダンス×コンテンポラリーダンス）、トブロン農楽団（韓国）による三陸国際芸術祭からグループが生まれた事例や、ティカール・パンダン（インドネシア・スマトラ・アチェ）、五本松神楽（陸前高田市）などの津波から生まれた事例を基に、震災復興と芸能の関係、伝統芸能と現代芸術との関係を話し合う。

次第（案）

13:00－17:00

1. 開会のことば（簡単な趣旨説明）
   進行：小岩秀太郎
2. 開会挨拶
   国際交流基金アジアセンター
3. Sanriku-Asian Network Project／三陸国際芸術祭2016について
   佐東範一／前川十之朗
4. 事例紹介①
   シシの系譜 櫻田素子/東梅英夫/今津雅晴/バロンダンサー
5. 事例紹介②
   アチェ、ティカール・パンダン
6. 事例紹介③
   陸前高田、五本松神楽 佐藤徳政
7. ディスカッション
   「芸能の持つ新たな可能性」
   「ジャンルや国境、文化を越えて芸能がつながることは可能か」
   1. 香港ライオンダンスへの挑戦 （ダニエル・ユン）
   2. トブロン農楽団について （チェ・ジェチョル/神野知恵）
   3. 「習いに行くぜ！！」を体験して、ビデオメッセージ （北村成美）
8. 閉会の挨拶
   三陸国際芸術祭プロデューサー 佐東範一

参加者（予定）

進行：小岩秀太郎 (公益社団法人全日本郷土芸能協会)
進行：稲田奈緒美 (舞踊研究・批評)
櫻田素子（シシの系譜：構成、原案、音楽）
東梅英夫（シシの系譜：出演）
東谷一二三（シシの系譜：出演）
上野武夫（シシの系譜：出演）
イ・マデ・マハルディカ（シシの系譜：出演）
デワ・グデ・グナ・アルタ（シシの系譜：出演）
イ・デワ・プトゥ・ライ（シシの系譜：出演）
今津雅晴（シシの系譜：出演）
ダニエル・ユン （香港）
トブロン農楽団(韓国)
Komunitas Thikar Pandan”コミュニタス・ティカール・パンダン”(インドネシア)
五本松神楽(岩手県陸前高田市)

---

ハロー貸会議室四谷駅前

〒160-0004 東京都新宿区四谷1-1-2 四谷見附ビルディング2階

• Facebook
• twitter
• Hatena
• Pocket