一ノ関・平泉での「大根コンプロジェクト」とのミーティング
Meeting with “Daikonkon Project” at Hiraizumi and Ichinoseki
“大根コンプロジェクト”の正子さんと一緒に、学童保育園へWSをしに行きました。
We went to do a workshop with Shoko (from the “Daikonkon Project”) at a nursery school.
まずは、正子さんのおうちのお菓子屋さん「菓子工房 吉野家」にお邪魔し、一服。美味しい辨慶力餅（胡桃もち）をいただく。店内でお茶もできる、とっても素敵なお店です。
First, we visited Shoko’s family’s candy shop “Candy Laboratory Yoshinoya” and took a break. We had some delicious Benkei Chikara Mochi (walnut- flavored pounded rice). It is a really fantastic store, where you can have tea and sweets inside the shop.
その後、毛越寺（もうつうじ）を拝観し、お昼はもち御膳を堪能、、このあたりのもち文化はすごくて、おもちがフルコースで（あんこ、ずんだ、くるみ、納豆、雑煮etc）結婚式でもお葬式でも振る舞われるそうです。
Afterwards, we saw Motsu temple and enjoyed a Mochi (pounded rice cake) feast for lunch… Around here the Mochi culture is amazing, and Mochi can be the full course (with red bean paste, green soybeans, walnuts, “natto”- fermented soybeans, with vegetables, etc) and it seems like they even have it at weddings and funerals.
学童保育園ではなんともおかしな、けん玉ジンギスカン（ジンギスカンの曲に合わせて、子供たちがひたすらけん玉をする）に迎えられ、大うけしたあとマニシアのWS。子どもたちの喚起する声が響き、熱気で窓も曇るへや。
We were welcomed at the nursery school by the ridiculous “Kendama Genghis Khan” (where the children earnestly do the Kendama trick while the Genghis Khan song is playing), and after that was a big hit, Manishia held a workshop. The excited shouts of children reverberated in the room, and the windows fogged up from the heated enthusiasm.
あっというまに、1時間が過ぎ子どもたちとお別れ。
正子さんのおうちで足湯をいただき、リラーックスして大船渡へ戻りました。
One hour had passed before we knew it, and we said goodbye to the children.
We had a foot-bath at Shoko’s house, relaxed, and went back to Ofunato.
正子さんとは、支援活動のこと、原発のこと、芸能のこと、東北の豊かな自然と暮らしのこと、そして身体のこと。。たくさんのことをお話しつつ、気仙沼での再会を約束してしばしのお別れをしました。
While talking with Shoko about a lot of things- about aid projects, nuclear power, folk performing arts, Tohoku’s rich nature and living, and the body- we promised to meet again in Kesennuma and made our temporary farewells.
JCDN 北本
JCDN Kitamoto
