南三陸ふっこう青年会の皆さんにお会いして来ました！
We came to meet everyone at the Youth Association for Southern Sanriku’s Recovery!
夏の「きゃりーぱみゅぱみゅ盆踊り」が懐かしい南三陸へ、ふっこう青年会の皆さんにお会いしに行きました。
The summer “Carrie Pamyupamyu’s Bon Odori” went to the nostalgic Southern Sanriku, and we went to meet everyone at the Youth Association for Recovery.
ここはお若いもん同士、ということで生島翔さんと青年会の皆さんが一緒にお昼ごはん。
Since it is an association for youth, we had Sho Ikushima have lunch with everyone from the youth association.
お忙しい中、休み時間を利用してのごはんたべでしたが、南三陸の祭りのこと、芸能のこと、1,000年後のこと、などなど盛りだくさん。これから、青年会の皆さん、また気仙沼の若者たちと生島さんとが一緒に企てて行こう！という話が弾みました。
They used the break time from their busy schedules to eat lunch, but talked about so many things, like the festivals in Southern Sanriku, folk performing arts, and the future 1,000 years from now. There was a lively conversation about everyone from the youth association or the youth of Kesennuma planning something together with Sho from now on.
芸能が人によって広がっていったように、人との繋がりで広がること。
じっくりと取り組んで行きたいと思います。
Folk Performing Arts spreads through connections among people as it spreads by the people. I’d like to take time in continuing to work on it.
JCDN北本
JCDN Kitamoto
